译文
我放声吟诵楚辞,来(lai)度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆(zhuang)饰。纵马赶赴(fu)军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
(6)具:制度
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
(11)执策:拿着书卷。
慨然想见:感慨的想到。
⑥那堪:怎么能忍受。
前:在前。
(15)如:往。