译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过(guo)一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己(ji),有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文(wen)的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此(ci)能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
将水榭亭台登临。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
只有失去的少年心。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
盘涡:急水旋涡
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
76.裾:衣襟。
60.曲琼:玉钩。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
74、忽:急。
⑷绝怪:绝特怪异。
浃(jiā):湿透。
(78)身:亲自。