译文
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
这里曾(zeng)是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
满头的秀发如今乱(luan)如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁(jia)时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经(jing)没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播(bo)种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按(an)说(shuo)现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
话没说完,郭晞(xi)一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
(4)征衣:出征将士之衣。
②骇:惊骇。
合:环绕,充满。
养:奉养,赡养。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。