译文
听到(dao)挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的(de)衣裳。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也(ye)苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原(yuan)来自己弄错了;
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕(hen)。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
2.山川:山河。之:的。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。