译文
自古来河北山西的(de)豪杰,
趁着我(wo)的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两(liang)岸呈现出一片绿色。
紧紧咬定青(qing)山不放松,原本深深扎根石缝中。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些(xie)(xie)事情,她们(men)(men)喜欢少女闭上眼睛。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
25.俄(é):忽然。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
闹:喧哗
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”