译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我们移船(chuan)靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友(you)的潇洒又岂能比拟!
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂(zan)且缓缓行走。
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
逐:追随。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。