译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更(geng)多。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依(yi)旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清(qing)清。梦中,她得到了君王的宠幸。
山野的老人来(lai)看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮(yin),到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
注释
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
及:漫上。
暮而果大亡其财(表承接)
165. 宾客:止门下的食客。
⑶亦:也。