译文
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
西风送来万里(li)之外的家书,问我何时归家?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流(liu)个不停。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳(jia)人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面(mian)润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包(bao)含着多少悲哀。
注释
③乘:登。
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑤遥:遥远,远远。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑦恣(zì):随意,无拘束。