译文
男儿(er)既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着(zhuo)窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
听说那(na)里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
推举俊杰坐镇朝廷(ting)，罢免责罚庸劣之臣。
读书人当中本来(lai)就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
家族中人充满朝廷，享受爵位俸禄盛况空前。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
注释
⑿雨恨云愁：指两人的爱情不能成功，心头充满悔恨哀愁。
〔28〕掩抑：掩蔽，遏抑。
[9]旄（máo毛）：用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄，古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝（dí）：响箭。股战：大腿颤抖。
1、芳裀（yīn ）：形容春草茸茸如垫褥。
13.讌（yàn）：通“宴”（原文中讌为“䜩”）。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
31.轼：古代车厢前做扶手的横木。
52、浑天仪：一种用来表示天象的仪器，类似的天球仪。