译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
那里长人身高(gao)千丈,只等着搜你的魂。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子(zi)仪家中好驹“狮子花”。
和老友难得见了面,痛快(kuai)地畅饮一杯酒。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
你前后又作过两地的太守,如(ru)鱼鹰再度翻飞。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡(xiang)是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
⑷估客:商人。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(54)书:抄写。