译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有(you)德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后(hou)有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物(wu)三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
凭南燕王慕容(rong)超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓(hong)的强盛,也(落得个)在长(chang)安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀(xi)疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
注释
残醉:酒后残存的醉意。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
⑷万劫:犹万世,形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注:“劫,世也。儒谓之世,道谓之尘,佛谓之劫。”太极:这里指天地未分以前的元气。
[四桥]姑苏有四桥。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
(37)节:节拍。度:尺度。