译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门(men)开在大道旁边。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年(nian)。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没(mei)有一个能人,把金虏赶出边关?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
长满蓼花的岸边,风里飘(piao)来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
当偿者:应当还债的人。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
11.或:有时。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
7.将:和,共。