译文
如果有朝一日,皇上(shang)看中了你,你青云直上的(de)道路就不远了。
仙(xian)人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举(ju)步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得(de)以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽(shou)。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起(qi)。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺(lin)相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同(tong)敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
己巳年三月写此文。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑹庾(yǔ)楼月:庾亮南楼上的月。《世说新语》:“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
130.分曹:相对的两方。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。