译文
何时才能够再次登临——
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯(deng)台,牵动了愁怨和离别的情绪。
想把(ba)这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
大家相对无言彼此互不相识,我(wo)长啸高歌真想隐居在山冈!
“公鸡喔(wo)喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看(kan)着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
车队(dui)走走停停,西出长安才百余里。
注释
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
4、是日更(gēng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定,开始。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。