译文
有锁纽的(de)金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离(li)家的人无法安眠。面(mian)对满月,孤身一人,心中(zhong)的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒(huang)废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾(jia)一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
行到此处,我勾起了(liao)思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城(cheng)路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
116.习习:快速飞行的样子。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑤昵:亲近,亲昵。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
稠:浓郁