译文
金陵风光(guang)美丽如画,秋(qiu)(qiu)色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间(jian)竹篱环绕的草舍。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井(jing)水。
手(shou)持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春(chun)天一到便被催发开来。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
②独步:独自散步。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
⑻关城:指边关的守城。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。