译文
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
当权者有谁肯能援引我(wo),知音人在世间实在稀微。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞(fei)的断云。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声(sheng)悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡(xiang)三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿(dian),只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文(wen)书芳言满章。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
卒:终,完毕,结束。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
(15)适然:偶然这样。