译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒(jiu)飘出浓浓的香气。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接(jie)那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐(jian)渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当(dang)年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
一群(qun)小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
士:将士。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑥棹:划船的工具。
⑺遐:何。谓:告诉。
⒀禋祀︰祭天神之礼。