译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的(de)细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
大地如(ru)(ru)此广阔,你我(wo)都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登(deng)楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升(sheng)的云雾千变万化。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
④花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
生民心:使动,使民生二心。