译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
春天如此静悄,春夜(ye)如此漫长,迟迟不见(jian)破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只(zhi)有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖(yao)娆。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思(si)更加浓烈。
应是价格太高(gao)人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经(jing)逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。