译文
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
兴致一来(lai)书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
谨慎地回旋不前没(mei)完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定(ding)神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波(bo)涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎(li)民(min),更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
痛恨:感到痛心遗憾。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。