译文
远远望见仙人(ren)正在彩云里,
何时才能够再次登临——
我要学仙去了,希望可以与(yu)仙人琴高谈心。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
带着一丝寒意,独自登上小楼,清(qing)晨的阴凉,令人厌烦,仿佛(fo)已是(shi)深(shen)秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲(qu)上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
绮罗香:史达祖创调。
倒:颠倒。
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。
⑦子充:古代良人名。