译文
是谁在(zai)楼上吹奏起哀(ai)怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子(zi)又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别(bie),又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
蕃:多。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
奚(xī):何。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。