译文
如今我已年(nian)老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过(guo)寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放(fang),那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
夜(ye)里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
伏虎身上落满胡尘,游海滨(bin)听渔歌唱晚。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广(guang)陵树木。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
注释
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
②妾:女子的自称。
跑:同“刨”。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。