译文
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人(ren)。
车旁再挂上一(yi)壶美酒,在(zai)一派凤笙龙管中出游行乐。
只希望对着酒杯放歌之时,月(yue)光能长久地照在金杯里。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
乘上千里马纵横驰(chi)骋吧,来呀,我(wo)在前引导开路!
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
②矣:语气助词。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
者:通这。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。