译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话(hua),也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦(jin)绣衣裳的荣耀。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白(bai)。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬(qiu)须(xu)虎眉前额宽仪表堂堂。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
[3]瑶阙:月宫。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑷剑舞:舞剑。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。