译文
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄(huang)秋叶。
有(you)人问(wen)我平生的功业在何方,那(na)就是黄州、惠州和儋州。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此(ci)处与(yu)你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵(xiao)过(guo)得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘(tang)。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑(mie)说我妖艳好淫。
举笔学张敞,点朱老反复。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
只手:独立支撑的意思。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑴菩萨蛮:词牌名。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
[39]归:还。