译文
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂(ji)寞无聊少快意。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日(ri)渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
等到吴国(guo)被(bei)打败之后,竟然千年也没有回来。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
这位贫家姑娘回到家后一(yi)夜辗转无眠,只(zhi)有梁间的燕子,听到她的长叹。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能(neng)将其无情放逐?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠(you)悠羌笛声,引起离开家园和亲人(ren)的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。