译文
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
楚国有个渡江的人,他的剑从(cong)(cong)船中掉到水里。他急忙在船边(bian)上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
回纥送来了五千个战士,赶来了一(yi)万匹战马。
丈夫是个轻薄子(zi)弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
京口和瓜洲不过一水之(zhi)遥,钟山也只隔(ge)着几重青山。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
“魂啊回来吧!
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖(ying)的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
注释
给(jǐ己),供给。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑧偶似:有时好像。