译文
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克(ke)河阳,正乘(cheng)胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
皇帝车驾来的路上,长满了(liao)苔藓一层。绣帘默(mo)默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
燕山的雪花其大如(ru)席,一片一片地飘落在轩辕台上。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
何时才能够再次登临——
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜(yi),大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显(xian)得幽雅。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
124、直:意思是腰板硬朗。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
已耳:罢了。