译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图(tu)》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵(ling)北陵之间。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷(leng)的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
春草到明(ming)年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
今日又开了几朵呢?
灯火照耀着西宫知道是在夜饮(yin),眼前(qian)分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
金阙岩前双峰矗立入云端,
今日生离死别,对泣默然无声;
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
②功不刊:是说功绩不可埋没。
(16)匪:同“非”,不是。