译文
如果不(bu)是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖(qi)息的树枝。
可(ke)知道造物主是何(he)心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
⑽倩:请。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
(25)云:语气助词。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
32.师:众人。尚:推举。