译文
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我(wo)在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
吴王阖庐与楚争国,我们久已(yi)被他战胜!
多想跟你一块儿去(qu)呀,只怕是形势紧急,军情(qing)多变。
其二:
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳(shang)不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手(shou)落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
⑵邈:渺茫绵远。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。