译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
背(bei)后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全(quan)不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰(wei)我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
莫学那自恃勇武游侠儿,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小(xiao)(xiao)弦和缓幽细切切如有人私语。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家(jia),终于使八方安定、四海升平了。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
入:进去;进入
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
27、相:(xiàng)辅佐。
洋洋:广大。
[6]维舟:系船。