译文
一次次想着无罪而(er)生离啊,内心郁结而更增悲伤。
当年的(de)(de)青山(江山)依然存(cun)在,太阳依然日升日落。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
从(cong)容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
天上升起一轮明月,
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
魂魄归来吧!
注释
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
随分:随便、随意。
病酒:饮酒过量而不适。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”