译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
清爽无云的皖公山(shan),巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
韩愈诚惶诚恐,再拜。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
日中三足,使它脚残;
献祭椒酒香喷喷,
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如(ru)花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我玩(wan)弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
朽(xiǔ)
注释
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。
① 罗衣著破:著,穿。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”