译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
仓皇中我(wo)伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
这次登高宴会按理要痛(tong)饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意(yi)中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融(rong);多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做(zuo)双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
就砺(lì)
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我问江水:你还记得我李白吗?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
注释
(45)这句是说:有见识的人都认为:只要有好的臣子帮助,不需多久,天下就可太平,这话不错,比汉文帝要强得多。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
③两三航:两三只船。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”