译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我直想乘风上天去质问天公,可(ke)是这天路没法打通,想送个信吧信也(ye)难通。满堂只有(you)蜡(la)烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯(hou);齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
注释
36.顺欲:符合要求。
⑥绾:缠绕。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(24)闲潭:幽静的水潭。