译文
长安城的(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
已不知不觉地快要到清明。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香(xiang)气缭绕的轻烟和火焰。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般(ban)穷困呢?父亲和儿(er)子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于(yu)不和民众一起娱乐的缘故。)
我殷勤地辞别这一片红叶(ye),离开这好去到自由的人家。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
②西园:指公子家的花园。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
锦囊:丝织的袋子。