译文
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
离别美(mei)酒情谊深,画船起航全成空。离别不(bu)必太伤情,人生何处不相逢。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流(liu)淌百泉。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水(shui),只剩下汴水日夜东流到海不复回。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅(xun)猛。
咸平二年八月十五日撰记。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
②逐:跟随。
笠:帽子。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。