译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
玩到(dao)兴(xing)尽就满意(yi)地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起(qi)身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红(hong)罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣(yi)巷口惟(wei)有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
15.去:离开
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。