译文
银(yin)光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一(yi)丛斑竹在风(feng)中(zhong)摇曳。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我家有娇女,小媛和大芳。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
等到九九重(zhong)阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。