译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
子弟晚辈也到场,
就没有急风暴雨呢?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除(chu)匈奴围。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄(huang)须儿?
吊影伤情好像离群孤(gu)雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗(su)乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随(sui)着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾(zeng)经一再地向我告诫。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
注释
①元夕:旧历正月十五元宵节。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。