译文
什么时候在石门山前的路上,重新有我(wo)们在那里畅饮开怀?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她(ta)在那遥远的天涯。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进(jin)入仙境。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
注释
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
334、祗(zhī):散发。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
③西泠:西湖桥名。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。