译文
转眼岁末心中(zhong)烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
梅(mei)花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个(ge)世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物(wu)的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
萧关:宁夏古关塞名。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
江帆:江面上的船。
尊:通“樽”,酒杯。
⒄靖:安定。
2.明:鲜艳。
⑧崇:高。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。