译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬(jing)。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着(zhuo)栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠(chong)幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
3、秋鸿:a、秋日的鸿雁。古诗文中常以象征离别。b、古琴曲。
①孤光:孤零零的灯光。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
未:表示发问。
“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。