译文
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用(yong)酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不(bu)要到江边弹奏那凄(qi)切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压(ya)着的那么多的伤感？
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑(pao)。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春(chun)天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
36.烦冤：愁烦冤屈。
（31）五将：五员将领，姓名不详。《汉书》未载五将失道的事，惟《文选》李善注载：“《集》表云：‘臣以天汉二年到塞外，寻被诏书，责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山，五将失道。’”
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
⒈谢，离去。受谢，是说春天承接着冬天离去。
1.鹧鸪天：词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》，贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句，称《半死桐》。平韵，五十五字。上片七言四句，相当于一首七绝。下片换头两个三字句，如改为七言仄脚句，也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句，和换头两个三字句，前人用对偶的较多。