译文
魂啊不(bu)要去东方!
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归(gui)。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空(kong)虚安身无方。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
一年年过去,白头发不断添新,
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
摆动(dong)衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺(chi)(chi)楼上,高论天下大事呢。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
枫桥:在今苏州市阊门外。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
⒁个:如此,这般。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”