译文
回忆当年(nian)在(zai)西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和(he)幸福。可自从分手之后(hou),相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
船中载着(zhuo)千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物(wu),以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林(lin)湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑶窈窕:幽深的样子。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。