译文
月明之夜(ye)孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声(sheng)传到昏暗的长门宫前。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘(chen)下有竹席铺陈(chen)。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮(zhuang),顿使白日转昏暗乌云翻飞。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿(er)子霍禹为右将军。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
9、夜阑:夜深。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑥缀:连结。
③罗帷:丝制的帷幔。
高阳池:即习家池。
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。